6.Mursi. Мурси.
В возрасте 15 или 16 лет девочке делают надрез на нижней
губе и выбивают два передних зуба, чтобы они не стучались о тарелку, затем
вставляют небольшую пластину .
С годами размеры пластины увеличивают, при этом
растягивается губа.
Чем большую пластину может носить женщина, тем большим
будет размер выкупа на свадьбе.
At the age of 15 or 16 years old girl making a cut on
the lower lip and knocked out two front teeth because these teeth knocked on
the plate. Then they put a small plate into the hole lip.
For many years, the size of the plate increases, thus
stretched lips.
The more the plate of the woman, the larger the ransom
at a wedding.
Mario
Marino – Mursi
7.Surma. Сурма.
Young Surma Girl, Ehtiopia ©Carol Beckwith & Angela
Fisher; Painted Bodies Collection
BODY PAINTING -
painting on the body.
For this Surma use only
two colors: white (obtained from natural chalk) and red-orange (derived from
ocher).
Бодипейнтинг – роспись по телу.
Для этого Сурма используют всего лишь два цвета: белый
(получаемый из природного мела) и красно-оранжевый (получаемый из охры).
Due to the fact that Surma have a
dark color, they are used as white pigment in the background.
Из-за того, что Сурма имеют темный цвет
кожи, белую краску они используют в качестве фона.
Surma dipped into a bowl of water,
which previously dissolved chalk.
Сурма окунаются в емкость с водой, в
которой предварительно растворили мел.
Then they wait until the foundation
is dry, then they with your fingers draw
on themselves intricate patterns.
Затем ждут, пока основа подсохнет, после
чего при помощи пальцев покрывают себя затейливыми узорами.
Surma believe that thanks to the
painting on the body can protect itself from the negative effects, both real
enemies, and mystical supernatural forces.
Сурма считают, что благодаря росписи на
теле можно уберечь себя от негативного влияния, как реальных недругов, так и
мистических сверхъестественных сил.
Covering of the human body with a
thick layer of paint protects against annoying insects Africa.
Покрытие тела толстым слоем краски
оберегает от назойливых африканских насекомых.
Surma
Man with Body Decorations, Ethiopia.
Автор статьи Bogena Dia
Комментариев нет:
Отправить комментарий