Если бы ты был кальмаром.

Перевод еще несуществующей испанской народной песенки, написан до самой песенки 2.05.2015г. после обеда креветками.

Если бы ты был кальмаром,

Я бы любила тебя.

Я бы обсасывала твои нежные щупальца

 И считала, что в тебе что-то есть.

Если бы ты был кальмаром,

Мы обязательно встретились

 В Супермаркете рядом с  лотками

Замороженных морепродуктов.

Если бы ты был кальмаром,

Я бы разморозила тебя в огромной кастрюле.

Растопила весь твой лёд,

Но только, если бы ты был кальмаром.

Это несуществующая испанская народная песенка, переведенная на испанский с перевода на русском.

Si usted fuera un calamar ,

me hubiera encantado ti.

Me hubiera chupado sus tentáculos delicados

y pensé que tenía algo.

Si usted fuera un calamar ,

Nos reuniremos

en el supermercado al lado

de las bandejas de mariscos congelados .

Si usted fuera un calamar ,

Yo le libera de una gran sartén.

Me derrito toda tu hielo.

Pero , si usted era un calamar.

Супервидео на музыку « Роксан»  несуществующей народной испанской песенки.