COUTURE. AFRICA.The PODIUM. PART 1.

Hauter Fashion from contemporary designer of Africa.

Высокая мода от современных дизайнеров Африки.

9eme Dakar Fashion Week 2011.

Мероприятие, организованное сенегальским дизайнером Адамом Ндиайе, проходило с 6 июля по 10 июля 2011, представив блистательные творения от 13 дизайнеров Африки.

The event is organized by Senegalese designer Adam Ndiaye, took place from 6 July to 10 July 2011, presenting beautiful creations of 13 designers of Africa.

07/07/2011 - Модели готовятся за кулисами для дефиле в боулинг Red Bowl, в рамках 9-ой Недели Моды в Дакаре.

Фото Винсент BOISOT/Рива-пресс

07/07/2011 - Models prepare backstage for the fashion show in bowling Red Bowl, as part of the 9th Fashion Week in Dakar.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

***

Mariah Bocoum (Mali)

Мэрайя Бокум (Мали)

08/07/2011 - платье от креативного дизайнера Мэрайя Бокум (Мали) в ресторане Алкимия в районе Альмади, в рамках 9-ой Недели Моды в Дакаре.

Фото Vincent BOISOT /Riva Press

08/07/2011 - Models defilent with the creations of the stylist malian Mariah Bocoum at the restaurant Alkimia of the district of Almadies, in the framework of the 9th Fashion Week in Dakar.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

Модель Авуах. Дизайнер – Мэрайя Бокум.

Фото Джо Пенни.

Model Awuah. Designer Mariah Bocoum.

Photo by Joe Penny.

***

Oumou Sy (Senegal)

Уму Су (Сенегал)

12/07/2011 - Дакар, Сенегал - модель серии "деревья" Сенегальского дизайнера Уму Су (желтая).

Фото Винсент BOISOT/Рива-пресс

12/07/2011 - A model poses with a creation of the series "trees" of the Senegalese designer Oumou Sy.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

Africa | Fashion from Senegalese designer Oumou Sy, 5th International Fashion Weed SIMOD, Dark, June 2001 || ©Sibylle Bergemann ~ Fashion in Dakar.

Shoulderblades: calabash dress, oumou sy, dakar fashion week, 1998.

Photo by Sibylle Bergemann (1941-2010). Fashion of the Senagalese designer Oumou Sy, 5th International Fashion Week SIMOD (Semaine Internationale de la mode de Dakar), Dakar, Senegal, Africa June 2001.

Africa | Fashion from Senegalese designer Oumou Sy, 5th International Fashion Weed SIMOD, Dark, June 2001 || ©Sibylle Bergemann ~ Fashion in Dakar.

Сравнения.

Comparison.

Люди племени Мурси.

People of the Mursi tribe.

Молодой человек из Сенегала.

Africa | Young Wolof Man with Gold Ornament, Senegal. ca. 1880 | ©Felix Bonnevide; Eliot Elisofon Photographic Archives

Oumou Sy (Senegal)

Уму Су (Сенегал)

Oumou Sy runway, feeling that Tuareg inspiration.

Крест Туарегов.

The Tuareg cross.

***

Diogomaye Diop (Senegal)

Diogomaye Диоп (Сенегал)

08/07/2011 - В рамках 9-ой Неделм Моды в Дакаре, фотомодель позирует на улице в районе Yoff в платье от молодого дизайнера Diogomaye Диоп (Сенегал).

Фото Vincent BOISOT /Riva Press.

08/07/2011 - In the framework of the 9th Fashion Week in Dakar, a model poses in a street in the district of Yoff, with a creation of young fashion designer senegalais Diogomaye Diop.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

***

Selly Raby Kane(Senegal)

Сравнения.

Comparison.

Woman wearing stencilled starch resist adire wrapper, Ila-Orangun, Nigeria, 1974. Photo by John Pemberton 111 from Abiodun, Pemberton and Beier, "Cloth Only Wears to Shreds" (2004)

***

Fallou Style (Senegal)

Fallou Стиль (Сенегал)

***

Alain Niava (Côte d'Ivoire)

Ален Niava (Кот-д’Ивуар)

10/07/2011 - Две манекенщицы позируют рядом с небольшой парикмахерской. Они в платьях от молодого дизайнера Fallou Стиль (Сенегал) и Ален Niava (Кот-д'Ивуар).

Фото Vincent BOISOT /Riva Press.

10/07/2011- Two models pose in front of the shop. They are creations of the young fashion designer senegalais Fallou Style and the ivorian Alain Niava .

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

10/07/2011 - Четыре модели идут по улицам Дакара в платьях от дизайнеров

Алена Niava (Кот-д’Ивуар),

Fallou Стиль (Сенегал),

Альфредо Monsuy (Экваториальная Гвинея),

Мерьем Boussikouk,

участвующие в 9-м издании Дакарской Недели Моды.

Фото Винсент BOISOT/Рива-пресс

10/07/2011 - Four models are on the streets of Dakar in dresses from designers

Alain Niava (Côte d'Ivoire),

Fallou Style (Senegal)

Alfredo Monsuy (Guinee Equatoriale),

Meriem Boussikouk,

participating in the 9th edition of Dakar Fashion Week.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

***

Alfredo Monsuy (Guinee Equatoriale)

Алфредо Monsuy (Экваториальная Гвинея)

10/07/2011 - Модель в платье от дизайнера из Альфредо Monsuy (Экваториальная Гвинея).

Фото Винсент BOISOT/Рива-пресс.

10/07/2011 - A model poses at her home with a dress created by the designer of Equatorial Guinea, Alfredo Monsuy. It participates in the 9th edition of the Fasion Week in Dakar.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

***

Patrick Asso (Côte d'Ivoire)

Патрик Ассо (Кот-д’Ивуар)

09/07/2011 - Габонская модель Синтия Ondias Oyini готовится за кулисами к финальному параду 9-го Дакара Неделя моды в гостинице Рэдиссон Блю.

Фото Винсент BOISOT/Рива-пресс.

09/07/2011 - The gabonese model Cynthia Ondias Oyini is getting ready backstage for the final parade of the 9th Dakar Fashion Week in Radisson Blu hotel.

Photo by Vincent BOISOT/Riva press.

09/07/2011- Габонская манекенщица Синтия Ondias Oyini в финальном дефеле последнего вечера 9-ой Dakar Fashion Week в саду отеля Radisson Blu в свадебное платье от дизайнера из Кот-д'Ивуара Патрика Asso.

Фото Винсент BOISOT/Рива-пресс.

09/07/2011 - The model gabonese Cynthia Ondias Oyini defilent for the last evening of the 9th Dakar Fashion Week with a dress of married to the author of the ivorian Patrick Asso. The parade final is organized in the gardens of the hotel Radisson Blu.

Photo by Vincent BOISOT/Riva Press.

08/07/2011 - Модель в платье от дизайнера Патрика Asso

(Кот-д'Ивуар).

Фото Vincent BOISOT /Riva Press.

08/07/2011 - A model is prepared backstage for a parade at the restaurant Alkimia of the district of Almadies, in the framework of the 9th Fashion Week in Dakar. She is wearing a creation of fashion designer Patrick Asso (Côte d'Ivoire).

Photo by Vincent BOISOT/Riva Press.